Saturday, June 30, 2012

Two tanka


Doping in sport

sporting heroes
don’t ‘do it on lemonade’
a few chemicals
and maybe I  could have won
Tour de France and Wimbledon


Jacques Anquetil, coureur cycliste

«Il n’est pas possible à un homme, fût-il très doué pour le sport, de courir presque journellement sans le recours de stimulants. Il faudrait être naïf ou hypocrite pour répandre cette idée que le tour de France, un Bordeaux-Paris, un critérium du Dauphiné peuvent se négocier simplement à l’eau minérale… Tous les coureurs prennent quelque chose.» 1969.

Oilseed rape
the path leads clear
through cultivated fields
onwards and upwards
oilseed rape grows high and wet
we struggle through this jungle


1 comment:

Anne said...

Who said this in 1969 ? (As Yannick Noah was still a child...)